Building Flashcards for ASL
Motivation Studying vocabulary in a new language is normally a simple, if time-consuming process: get a vocab list, transform it into a flashcard deck, then drill the deck to learn the words (preferably with a spaced repetition system (SRS) software like Anki ). For most language classes, the vocabulary is written words, which can easily be typed or written into front/back flashcards. However, American Sign Language (ASL) is a visual language, and signs need to be seen -- via a video -- to be learned. This means a simple typed vocabulary list isn't enough. Instead, ASL classes typically provide vocab lists as videos showing an instructor signing a set of words, and each video is accompanied by a list of words in it, written out as ASL "gloss" (a basic transcription of the sign's meaning). Given these materials, one way to study is to watch the video through, pausing after each sign and self-testing the sign's meaning (to learn ASL → target language), ...